O czym jest ten film
- Autorka wprowadza się do pokoju na trzeci rok studiów w St John’s College w Cambridge; studiuje kierunek Land Economy.
- Największe atrakcje lokum: własna łazienka i — po dwóch latach walki o miejsce w lodówce — kuchnia wyłącznie dla niej.
- Wyjaśnienie, jak w Cambridge przydziela się pokoje: balot, losowa lista na drugi rok i odwrócenie kolejności na trzeci.
- Przed rozpakowaniem autorka przeciera każdą powierzchnię — nie ufa sprzątaniu po poprzednikach.
- Pełne oprowadzanie po urządzonym pokoju: boazeria, podgrzewany koc, kolekcja sukienek (w Cambridge „musisz mieć dużo sukienek”), toga kolegińska, dynia na oknie.
- Minimalne podejście do dekoracji, bo autorka będzie jeździć między Cambridge a Londynem; rozważa wynajem obrazów z kolegium.
- Jedyna merytoryczna rada: nigdy nie zostawiać bałaganu na biurku — laptop do szuflady, blat pusty.
- W tle dzień matrykulacji: togi, nabożeństwo w kaplicy, zdjęcie rocznika i uroczysta kolacja; sama autorka je skromnie w buttery.
- Wieczorny spacer z rodzicami ulicą King’s Parade; do tego zmęczenie po jednodniowej wyprawie do Mediolanu.
- Autorka zapowiada film o swojej wieczornej rutynie z naukowym uzasadnieniem każdego kroku.
10 najważniejszych takeaways — z kontekstem zastosowania
1.Koniec bloku pracy to puste biurko
Na czym polega: Zaledwie co autorka kończy pracę (choćby tylko na chwilę), chowa laptopa do szuflady przy biurku i sprząta z blatu wszystko. Zostają wyłącznie karta studencka i klucze.
Jak stosować: Wprowadź jednominutowy rytuał domknięcia: sprzęt fizycznie znika z blatu, kubek wraca do kuchni, długopis do szuflady. Dzięki temu kolejne zadanie zaczynasz od zera, bez progów wejścia.
Na co uważać: Bałagan przeniesiony z jednej sesji pracy na drugą przytłacza — im dłużej zostawiasz blat w rozgardiaszu, tym trudniej do niego wrócić.
2.Nieporządek wokół rozprasza, nawet tego nie zauważając
Na czym polega: Zdaniem autorki czysty blat wpływa na jasność myślenia; w bałaganie wychwytujemy rozpraszacze także podprogowo i trudniej zostać przy zadaniu.
Jak stosować: Przed każdym blokiem pracy zrób szybki przegląd biurka — to reset dla głowy, nie porządki wielkanocne.
Na co uważać: To deklaracja vlogerki, nie przegląd literatury. Pięć minut na porządek pomaga, godzina to już zwlekanie z samą pracą.
3.Nie ufaj sprzątaniu po poprzednikach
Na czym polega: Choć pokój był zaskakująco czysty jak na warunki kolegium, autorka przed rozpakowaniem przeciera dosłownie każdą powierzchnię.
Jak stosować: Przy każdej przeprowadzce — akademik, wynajem, hotel — zacznij od przemycia tego, czego będziesz dotykać: blaty, półki, klamki, lodówka.
Na co uważać: Zrób to przed rozpakowaniem walizek. Później wszystko jest już na miejscach i porządki stają się dwukrotnie bardziej upierdliwe.
4.Kuchnia na start: dwie patelnie i po dwa sztućce
Na czym polega: Całe wyposażenie autorki to dwie patelnie, po dwie sztuki sztućców i naczyń oraz „odrobina jedzenia, którą uznałam za rozsądne kupić”.
Jak stosować: Do nowego mieszkania kupuj tylko codzienne niezbędniki, po jednej–dwie sztuki. Resztę dokupisz, gdy zobaczysz, czego naprawdę potrzebujesz.
Na co uważać: Skromny start to nie powód do wstydu — nadmiarowy sprzęt częściej zbiera kurz, niż służy.
5.Klucze i karta zawsze w tym samym miejscu
Na czym polega: Na skraju biurka autorka zostawia tylko kartę studencką i klucze — dzięki temu nigdy nie wychodzi bez nich z pokoju.
Jak stosować: Wyznacz jedno stałe miejsce na „rzeczy wyjściowe”: klucze, portfel, karta, bilet. Odkładaj je wyłącznie tam.
Na co uważać: System działa tylko przy bezwzględnej konsekwencji — jedno odstępstwo i znowu przeszukujesz całe mieszkanie.
6.Cambridge: o pokoju decyduje los, ale los się wyrównuje
Na czym polega: Pierwszoroczni mieszkają zwykle razem w jednym budynku. Na drugi rok studenci wybierają pokoje pojedynczo z losowo ułożonej listy, a na trzeci rok lista się odwraca — kto był ostatni, teraz wybiera pierwszy.
Jak stosować: Planując studia w Cambridge (albo wspierając kogoś w wyborze), licz się z tym, że słabszy pokój w jednym roku bywa z góry „spłacany” lepszym w następnym.
Na co uważać: Trzeba też wcześniej zdecydować, czy mieszka się samemu, czy na współdzieleniu — ta decyzja rzutuje na cały rok.
7.Dekoracje na wynajem: obrazy z wypożyczalni kolegium
Na czym polega: Zamiast kupować ozdoby, autorka rozważa wypożyczenie grafik z zasobów kolegium i powieszenie ich nad kominkiem.
Jak stosować: Jeśli mieszkasz tymczasowo albo w dwóch miastach, postaw na dekoracje wypożyczone lub łatwe do przeniesienia: plakaty, ramki, rośliny w doniczkach.
Na co uważać: W lokum na krótko każda kupiona rzecz to dodatkowy karton przy następnej przeprowadzce.
8.Praca w czyimś towarzystwie (body doubling)
Na czym polega: Autorce źle pracuje się w tłumie, ale przyznaje, że samo otoczenie pracujących ludzi — albo wyzwanie „wytrwam w bibliotece tak długo jak ona” — ułatwia rozpoczęcie i wytrwanie.
Jak stosować: Gdy nie dajesz rady usiedzieć w miejscu, idź pracować tam, gdzie inni pracują, albo umów się z kimś na wspólną sesję — na żywo lub na wideorozmowie.
Na co uważać: Sztuczka nie działa u wszystkich: autorka i tak wraca do własnego pokoju z podgrzewanym kocem. Wybierz wariant, w którym realnie pracujesz, a nie tylko siedzisz w bibliotece.
9.Dzień przeprowadzki to nie dzień na spotkania
Na czym polega: Autorka połączyła w jednym dniu rozpakowywanie, urządzenie się na nowy rok i kilka rozmów służbowych — i pod koniec dnia była wykończona.
Jak stosować: Zarezerwuj na wprowadzenie się cały dzień bez innych zobowiązań. Rozpakowywanie zawsze trwa dłużej, niż się wydaje — u autorki zajęło dosłownie cały dzień.
Na co uważać: Zmęczenie pierwszego dnia potrafi zrujnować cały pierwszy tydzień, więc zadbaj przynajmniej o pełny sen w pierwszej nocy.
10.Nie ujawniaj w internecie, gdzie dokładnie mieszkasz
Na czym polega: Pokazując pokój, autorka celowo nie zdradza, w której części kolegium się znajduje.
Jak stosować: Publikując materiały z miejsca zamieszkania, unikaj rozpoznawalnych detali: numerów drzwi, widoku z okna, klatek schodowych. Orientację ogranicz do ogólników.
Na co uważać: Czasem wystarczy jeden kadr, żeby ktoś zlokalizował twoje mieszkanie — materiał zawsze warto przejrzeć przed publikacją.
Redakcyjne tłumaczenie
Wpadam do nowego pokoju
Cześć, witajcie w moim nowym pokoju! Dosłownie przed chwilą przekroczyłam jego próg. To będzie moje lokum na trzeci rok studiów — jestem w St John’s College, a studiuję Land Economy. (Informacja dodatkowa: Land Economy to interdyscyplinarny kierunek University of Cambridge, łączący ekonomię, prawo oraz zagadnienia gospodarowania przestrzenią i środowiskiem.) Jeśli trafiły was tu pierwszy raz: co tydzień wrzucam vlogi, publikuję też swoje wykłady i materiały z nurtu „curiosity maxing”, czyli świadomego pielęgnowania ciekawości — zostańcie na dłużej.
Stan wyjściowy: walizki, sukienki na łóżku i własna kuchnia
Teraz panuje tu totalny rozgardiasz, ale zaraz zabiorę was na krótkie oprowadzanie. To całe moje gniazdo: dwa przepiękne okna, łóżko (akurat zasłane sukienkami) i mnóstwo schowków — aż boję się, czy wszystko wykoram. Tam kanapa, tam szafa, obok mała tablica na plakaty. I proszę: pokój z własną łazienką, z prysznicem za tamtymi drzwiami. A najlepsze ze wszystkiego — mam własną kuchnię. To będzie zbawienie, bo ostatnio dysponowałam lodówką dokładnie tej wielkości, dzieloną na sześć osób.
Jak w Cambridge przydziela się pokoje
Zawsze fajnie wytłumaczyć, jak to wszystko działa od kuchni. W Cambridge pokoje przydziela się balotem. Pierwszoroczni trafiają praktycznie wszyscy do jednego budynku — w moim kolegium jest taki blok, gdzie mieszka niemal cały pierwszy rocznik, i w większości kolegiów jest podobnie. Na drugi rok lądujesz na losowo ułożonej liście i wybierasz pokój pojedynczo, w kolejności, w jakiej figurasz na tej liście. Możesz mieszkać sam albo dzielić pokój z innymi — ja nie znoszę dzielenia, więc jestem sama. A na trzeci rok lista odwraca się: kto w drugim roku był na samym końcu i musiał wziąć, co zostało, ten teraz wybiera pierwszy. W zeszłym roku mój pokój nie był rewelacją — i właśnie dlatego w tym dostałam tak przepiękne mieszkanie.
Rozpakowywanie: cały dzień roboty i zero zaufania do sprzątania
Biorę się za przenoszenie rzeczy z walizek na miejsca. To zajmie mi dosłownie cały dzień — nie mogę się doczekać. W tym roku będę krążyć między Cambridge a Londynem, więc nie zamierzam przesadzać z urządzaniem. Choć szczerze mówiąc — ten pokój niewiele potrzebuje. Kolegium wypożycza studentom także obrazy, więc być może z tego skorzystam, zwłaszcza nad kominkiem, bo ta wnęka jest przecudna. No i najwyraźniej odkładam rozpakowywanie, gawędząc z wami — dość tego, biorę się do roboty.
Pierwsza zasada, którą stosuję zawsze: nie ufam sprzątaniu. Owszem, jest tu wyjątkowo czysto jak na pokoje, w których spędziłam ostatnie dwa lata, ale i tak przetrę dosłownie każdą powierzchnię, zanim cokolwiek rozpakuję.
Dla jasności: taka kuchnia to prawdziwy luksus. Jak wspominałam, w zeszłym roku los mnie nie rozpieszczał — mieliśmy kuchnię mniej więcej tej wielkości, ale dla sześciu osób. A ta jest cała dla mnie. Na dodatek mieszkam rzut beretem od kawiarni i baru kolegium, więc i tam będę zaglądać.
Pokój gotowy — pełne oprowadzanie
I proszę: pokój skończony i poukładany. Zaraz pokażę wam go od deski do deski, wyjaśnię niektóre decyzje, a przede wszystkim po prostu pozwolę wam nacieszyć oczy, bo wygląda prześlicznie. Przekonałam się przy okazji, że lampy w kolegium dają całkiem niezłe światło — nadają się na ring light, czyli okrągłe światło ulubione przez twórców internetowych, więc na najbliższą przyszłość to mój sprzęt nagraniowy.
Właśnie skończyłam rozmowę w sprawach Eco Machines — subtelna reklama mojej firmy. Jestem wykończona, bo łączenie rozpakowywania z organizacją całego roku akademickiego w jeden dzień to sporo, a do tego dziś miałam kilka telefonów. Ale jakoś daję radę — kupiłam ananasa w Sainsbury’s i on mnie niesie. Jeśli byliście kiedyś studentami w Cambridge, znacie cuda Sainsbury’s: sklepu tuż za rogiem od John’s, do którego chodzę praktycznie codziennie. Prawdopodobnie dlatego, że nie kupuję wszystkiego, co powinienam, kiedy powinienam — ale jakoś to działa.
Mam za to najpiękniejszy widok. A dziś jest dzień matrykulacji. Jeśli nie znacie tego obyczaju: gdy zaczynasz studia w Cambridge albo Oksfordzie (chyba robią to także w Durham, może w Yorku), zakładasz togę, uczestniczysz w pięknym nabożeństwie w kaplicy, robisz zdjęcia — w tym wielkie grupowe zdjęcie całego rocznika kolegium — a wieczorem czeka najlepsza kolacja matrykulacyjna w życiu. Pięć dań, przy stole z profesorami, po prostu fantastycznie. Dziś świętują pierwszoroczni — ja idę na zwykłą kolację do buttery i zabiorę was ze sobą. (Informacja dodatkowa: buttery to studencka jadłodajnia w kolegiach Cambridge i Oksfordzie — odpowiednik taniej stołówki domowej.)
Nie pokażę wam dokładnie, w którym miejscu kolegium mieszkam, ale kupiłam dynię na parapet. Mam też przepiękne stare fotografie John’s — i to jest zbieg okoliczności godny filmu: tata kolekcjonuje całe stosy dawnych zdjęć i akurat w jego zbiorach były dwie fotografie John’s, choć nigdy specjalnie ich nie wybieraliśmy. Samo John’s — ani jednej innej uczelni. Na ścianie wisi moja kurtka puchowa z logo kolegium, dalej półka swetrów, druga półka swetrów i torby — sporo rzeczy zabieram do Londynu, więc to niedługo wyjedzie. Uwielbiam boazerię na tych ścianach, jest przecudna. Tu stoi łóżko — mięciutkie, z nakładką, najlepsza rzecz na świecie — a na nim mój podgrzewany koc. Szuflady z ubraniami: to są rzeczy zimowe. To mój królik — kocham ją. Piękne dywany. Moja mała leżanka — dobra, to zwykła kanapa, ale wygląda jak leżanka. I cała masa drobiazgów. Sukienki: w Cambridge po prostu potrzebujesz mnóstwa sukienek. To nawet nie wszystkie, bo część wiezę do Londynu, ale mam złotą, czarną, różową, czerwoną i niebieską, do tego czarną bluzkę, togę kolegińską i płaszcz. W szafie spodnie, topy i wszystkie buty. Stoi tu też deska do prasowania, bo w tym roku faktycznie zamierzam prasować.
Kuchnię wyposażyłam w dwie patelnie — tyle, ile potrzebuję — po dwie sztuki sztućców i naczyń oraz w odrobinę jedzenia, którą uznałam za rozsądną na start. Mam za to przecudny widok w dół, na kawiarnię — sama przyjemność. Jedyny minus: łazienka ma jedną półkę, więc reszta kosmetyków będzie musiała mieszkać na podłodze. Nieidealnie — ale to wciąż piękny pokój i zwyczajnie go kocham.
Rada produktywności, której trzymam się jak niczego innego: puste biurko
A teraz rada, na którą przysięgam, jeśli chodzi o realne działanie. Tak właśnie wygląda blat mojego biurka po zakończonym telefonie — usłany różnościami. I nigdy, przenigdy nie zostawiajcie biurka w takim stanie. Jeśli blat zostaje w takim bałaganie, znacznie trudniej jest do niego wrócić i się skupić.
Jak temu zaradzić? Przy biurku mam komodę z szufladami. W chwili, gdy kończę dzień pracy — na razie kończę „na teraz”, bo po kolacji pewnie jeszcze popracuję — chowam laptopa fizycznie do szuflady i sprzątam z blatu wszystko inne. Zostawiam tylko kartę studencką i klucze na skraju biurka, żeby nigdy o nich nie zapomnieć, wychodząc z pokoju. Długopis na miejsce, napój do kuchni — i cała powierzchnia jest pusta, gotowa, żeby usiąść i zabrać się za kolejny kawałek pracy. Nigdy nie wlokę jednej porcji pracy w kolejną, zostawiając rozgardiasz, bo to przytłacza i robi się mniej, niż się zaplanowało. W ten sposób masz czystą głowę i czystą przestrzeń do pracy. A czystość stanowiska pracy to jeden z niewielu czynników, które w całkiem sporej liczbie badań wykazały statystycznie wpływ na jasność myślenia i zdolność angażowania pełni zasobów umysłowych. Bo gdy otoczenie jest nieuporządkowane, wychwytujesz mnóstwo rozpraszaczy — nawet nieświadomie — i bardzo trudno zostać przy zadaniu. To moja rada dla was i zamierzam stosować ją praktycznie codziennie.
Wieczór w Cambridge: rodzice, matrykulanty i spacer
Skoro pokój dopięty na ostatni guzik, zabieram was na wieczór w Cambridge. Rodzice wciąż tu są — i bez mojej karty w ogóle nie mogą wejść na teren kolegium. Idę ich odebrać i pewnie przejdziemy się obok świeżych matrykulantów, choć grupowe zdjęcie pewnie już padło, bo na dworze robi się ciemno. Tak przy okazji: mam podwójne drzwi. Te drzwi otwierają się na kolejne drzwi, a za nimi dopiero jest moja klatka schodowa.
W zeszłym roku zdecydowanie za rzadko spacerowałam po kolegium. To pokusa — pracować w pokoju i nie chodzić do bibliotek, bo nie lubię pracować wśród tłumu. Choć przyznaję, że „body doubling”, czyli praca w czyimś towarzystwie — wybierasz osobę i próbujesz wytrzymać w bibliotece tak długo jak ona, albo po prostu samo otoczenie pracujących ludzi ułatwa pracę — bywa miłe. Mimo to wolę komfort własnego pokoju i możliwość siedzenia z podgrzewanym kocem, bo biblioteki w Cambridge zimą robią się przeraźliwie zimne.
Choć mamy dopiero początek października, ubrałam się dość letnio — pogoda jest cudowna, wręcz podejrzanie cudowna. Trochę mnie to nastawia sceptycznie i, nie będę kłamać, każe myśleć o zmianie klimatu i globalnym ociepleniu.
Idąc w stronę zachodniej strony St John’s, dochodzi się do wspaniałego, szerokiego przejścia, które ciągnie się przez cały teren kolegium i wyprowadza aż pod Kitchen Bridge — mostek nad rzeką Cam. Chciałam obrócić kamerę, żeby pokazać wam widok, ale akurat za mną jedzie samochód, więc byłoby niezręcznie. A uwielbiam przechodzić tędy, bo stoi tu tabliczka w duchu: „Nie wchodź, jeśli tu nie studiujesz”. Zawsze mnie to cieszy.
Wciąż uczę się vlogowania przy ludziach — zeszłam więc do buttery, ale ostatecznie nic nie nakręciłam. Na kolację zjadłam kurczaka z ryżem, cukinią i sałatą. Bardzo dobre. Buttery w John’s nigdy nie zawodzi — zawsze, zawsze smakuje. Kocham to miejsce. Potem wybraliśmy się z rodzicami na spacer: naokoło Cambridge, całą długością King’s Parade. Jeśli nie znacie, to najpiękniejszy spacer w tym mieście.
Na koniec dnia
A teraz wypoczywam z miską płatków. Zaraz zabiorę się za montaż tego filmu i trochę pracy w firmie, a potem idę spać bez odbicia, bo wczoraj byłam w Mediolanie — poleciliśmy tam i z powrotem w jeden dzień — więc jestem po prostu wykończona.
PS Na Instagramie (wrzucę to także jako krótki film) pokazuję swoją wieczorną rutynę — właśnie mam się zabrać za swoją, gdy skończę edytować. Mnóstwo osób pyta, na czym ona polega, co robię i po co — więc nagrałam materiał, który krok po kroku pokazuje dokładnie to, co robię, z naukowym uzasadnieniem każdej czynności. Jeśli was to ciekawi, koniecznie zajrzyjcie.
I to już koniec dzisiejszego vloga. Mam nadzieję, że dobrze bawiiliście się podczas tej przeprowadzki ze mną. Jak zawsze przypominam: publikuję wykłady, materiały o curiosity maxing i cotygodniowe vlogi — jeśli was to interesuje, zasubskrybujcie kanał. Do zobaczenia w następnym filmie!